Canonical Ref: MBh 12.258.21
Sanskrit (Devanāgarī)
पिता स्वर्गः पिता धर्मः पिता परमकं तपः । पितरि प्रीतिमापन्ने सर्वाः प्रीयन्ति देवताः ॥
English Scholarly Translation
The father is religion. The father is heaven. The father is the highest penance. The father being pleased all the gods are pleased.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पिता
Lemma: पितृ
POS: m
स्वर्गः
Lemma: स्वर्ग
POS: m
पिता
Lemma: पितृ
POS: m
धर्मः
Lemma: धर्म
POS: mn
पिता
Lemma: पितृ
POS: m
परमकं
Lemma: परमक
POS: adj
तपः
Lemma: तपस्
POS: n
पितरि
Lemma: पितृ
POS: m
प्रीतिम्
Lemma: प्रीति
POS: f
आपन्ने
Lemma: आपद्
POS: 4. P.
सर्वाः
Lemma: सर्व
POS: pron
प्रीयन्ति
Lemma: प्री
POS: 9. Ā. • Verb: प्रीयन्ति
देवताः
Lemma: देवता
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.258.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.