Canonical Ref: MBh 12.256.12
Sanskrit (Devanāgarī)
अश्रद्दधान एवैको देवानां नार्हते हविः । तस्यैवान्नं न भोक्तव्यमिति धर्मविदो विदुः ॥
English Scholarly Translation
Only one person in the world viz., he who has no Faith, is unfit to make offerings to the gods. The food of only such a man is unfit to be eaten. This is the opinion of men who know duties.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अश्रद्दधान
Lemma: अश्रद्दधान
POS: adj
एवैको
Lemma: एव
POS: ind
एवैको
Lemma: एक
POS: pron
देवानां
Lemma: देव
POS: m
नार्हते
Lemma: न
POS: ind
नार्हते
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हते
हविः
Lemma: हविस्
POS: n
तस्यैवान्नं
Lemma: तद्
POS: pron
तस्यैवान्नं
Lemma: एव
POS: ind
तस्यैवान्नं
Lemma: अन्न
POS: n
न
Lemma: न
POS: ind
भोक्तव्यम्
Lemma: भुज्
POS: 6. P.
इति
Lemma: इति
POS: ind
धर्मविदो
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मविदो
Lemma: विद्
POS: adj
विदुः
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विदुः
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.256.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.