Canonical Ref: MBh 12.255.29
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रयुञ्जते यानि यज्ञे सदा प्राज्ञा द्विजर्षभ । तेन ते देवयानेन पथा यान्ति महामुने ॥
English Scholarly Translation
Gifted with wisdom, many leading Brahmanas celebrate Sacrifices. By performing those Sacrifices, they walk, O great ascetic, along the path wended by the gods.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रयुञ्जते
Lemma: प्रयुज्
POS: 7. Ā. • Verb: प्रयुञ्जते
यानि
Lemma: यद्
POS: pron
यज्ञे
Lemma: यज्ञ
POS: m
सदा
Lemma: सदा
POS: ind
प्राज्ञा
Lemma: प्राज्ञ
POS: adj
द्विजर्षभ
Lemma: द्विजर्षभ
POS: m
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
ते
Lemma: तद्
POS: pron
देहजालानि
Lemma: देह
POS: mn
देहजालानि
Lemma: जाल
POS: n
रमयन्त
Lemma: रमय्
POS: 10. Ā.
उपासते
Lemma: उपास्
POS: 4. P. • Verb: उपासते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.255.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.