Canonical Ref: MBh 12.254.46
Sanskrit (Devanāgarī)
अघ्न्या इति गवां नाम क एनान्हन्तुमर्हति । महच्चकाराकुशलं पृषध्रो गालभन्निव ॥
English Scholarly Translation
Kine called in the Shrutis the Undestructible. That man commits a great iniquity who kills a bull or a cow.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अघ्न्या
Lemma: अघ्न्य
POS: m
इति
Lemma: इति
POS: ind
गवां
Lemma: गो
POS: mf
नाम
Lemma: नामन्
POS: n
क
Lemma: क
POS: pron
एनान्
Lemma: एनद्
POS: pron
हन्तुम्
Lemma: हन्
POS: 6. P.
अर्हति
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हति
महच्चकाराकुशलं
Lemma: महत्
POS: adj
महच्चकाराकुशलं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चकार
महच्चकाराकुशलं
Lemma: अकुशल
POS: adj
पृषध्रो
Lemma: पृषध्र
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.254.46. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.