Canonical Ref: MBh 12.254.41
Sanskrit (Devanāgarī)
पञ्चेन्द्रियेषु भूतेषु सर्वं वसति दैवतम् । आदित्यश्चन्द्रमा वायुर्ब्रह्मा प्राणः क्रतुर्यमः ॥
English Scholarly Translation
All the gods live in every creature who have the five senses. The Sun, the Moon, the God of Wind, Brahman, Vital Airs, Kratu and Yama, (these live in living creatures).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पञ्चेन्द्रियेषु
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
पञ्चेन्द्रियेषु
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
भूतेषु
Lemma: भूत
POS: mn
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
वसति
Lemma: वस्
POS: 2. P. • Verb: वसति
दैवतम्
Lemma: दैवत
POS: n
आदित्यश्चन्द्रमा
Lemma: आदित्य
POS: m
आदित्यश्चन्द्रमा
Lemma: चन्द्रमस्
POS: m
वायुर्
Lemma: वायु
POS: m
ब्रह्मा
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
प्राणः
Lemma: प्राण
POS: m
क्रतुर्
Lemma: क्रतु
POS: m
यमः
Lemma: यम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.254.41. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.