Canonical Ref: MBh 12.254.30
Sanskrit (Devanāgarī)
लोके यः सर्वभूतेभ्यो ददात्यभयदक्षिणाम् । स सर्वयज्ञैरीजानः प्राप्नोत्यभयदक्षिणाम् । न भूतानामहिंसाया ज्यायान्धर्मोऽस्ति कश्चन ॥
English Scholarly Translation
That person who declares to all creatures the assurance of harmlessness acquires the merit of all the sacrifices and at last acquires fearlessness for himself as his meed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
लोके
Lemma: लोक
POS: m
यः
Lemma: यद्
POS: pron
सर्वभूतेभ्यो
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतेभ्यो
Lemma: भूत
POS: mn
ददात्यभयदक्षिणाम्
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: ददाति
ददात्यभयदक्षिणाम्
Lemma: अभय
POS: n
ददात्यभयदक्षिणाम्
Lemma: दक्षिणा
POS: f
यो
Lemma: यद्
POS: pron
ऽभयः
Lemma: अभय
POS: adj
सर्वभूतानां
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतानां
Lemma: भूत
POS: mn
स
Lemma: तद्
POS: pron
प्राप्नोत्यभयं
Lemma: प्राप्
POS: 1. P. • Verb: प्राप्नोति
प्राप्नोत्यभयं
Lemma: अभय
POS: adj
पदम्
Lemma: पद
POS: mn
न
Lemma: न
POS: ind
भूतो
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
न
Lemma: न
POS: ind
भविष्यश्च
Lemma: भविष्य
POS: adj
भविष्यश्च
Lemma: च
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
धर्मो
Lemma: धर्म
POS: mn
ऽस्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
कश्चन
Lemma: कश्चन
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.254.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.