Canonical Ref: MBh 12.254.26
Sanskrit (Devanāgarī)
यस्मान्नोद्विजते भूतं जातु किंचित्कथंचन । अभयं सर्वभूतेभ्यः स प्राप्नोति सदा मुने ॥
English Scholarly Translation
He, whom no creature fears, is himself, O ascetic, never frightened by any creature.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यस्मान्नोद्विजते
Lemma: यद्
POS: pron
यस्मान्नोद्विजते
Lemma: न
POS: ind
यस्मान्नोद्विजते
Lemma: उद्विज्
POS: 6. P. • Verb: उद्विजते
भूतं
Lemma: भूत
POS: mn
जातु
Lemma: जातु
POS: ind
किंचित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
कथंचन
Lemma: कथंचन
POS: ind
यो
Lemma: यद्
POS: pron
ऽभयः
Lemma: अभय
POS: adj
सर्वभूतानां
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतानां
Lemma: भूत
POS: mn
स
Lemma: तद्
POS: pron
प्राप्नोत्यभयं
Lemma: प्राप्
POS: 1. P. • Verb: प्राप्नोति
प्राप्नोत्यभयं
Lemma: अभय
POS: adj
पदम्
Lemma: पद
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.254.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.