Canonical Ref: MBh 12.254.2
Sanskrit (Devanāgarī)
इत्युक्तः स तदा तेन तुलाधारेण धीमता । प्रोवाच वचनं धीमाञ्जाजलिर्जपतां वरः ॥
English Scholarly Translation
Thus accosted by the intelligent Tuladhara on that occasion, the highly intelligent Jajali, that foremost of ascetics, said these words to him:
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इत्युक्तः
Lemma: इति
POS: ind
इत्युक्तः
Lemma: वच्
POS: 2. P.
स
Lemma: तद्
POS: pron
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
तुलाधारेण
Lemma: तुलाधार
POS: m
धीमता
Lemma: धीमत्
POS: adj
प्रोवाच
Lemma: प्रवच्
POS: 2. P. • Verb: प्रोवाच
वचनं
Lemma: वचन
POS: n
धीमाञ्
Lemma: धीमत्
POS: adj
जाजलिर्
Lemma: जाजलि
POS: m
जपतां
Lemma: जप्
POS: 4. Ā.
वरः
Lemma: वर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.254.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.