Canonical Ref: MBh 12.254.12
Sanskrit (Devanāgarī)
नानुरुध्ये विरुध्ये वा न द्वेष्मि न च कामये । समोऽस्मि सर्वभूतेषु पश्य मे जाजले व्रतम् ॥
English Scholarly Translation
I never beg of any one, I never fall out with any one; I never hate any one. I never desire for anything. I regard equally all things and all creatures. See, O Jajali, this is my vow.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सुखदुःखफलं
Lemma: सुख
POS: n
सुखदुःखफलं
Lemma: दुःख
POS: n
सुखदुःखफलं
Lemma: फल
POS: n
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
द्वेष्मि
Lemma: द्विष्
POS: 1. P. • Verb: द्वेष्मि
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
कामये
Lemma: कामय्
POS: 10. P. • Verb: कामये
समो
Lemma: सम
POS: pron
ऽस्मि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्मि
सर्वभूतेषु
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतेषु
Lemma: भूत
POS: mn
पश्य
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्य
मे
Lemma: मद्
POS: pron
जाजले
Lemma: जाजलि
POS: m
व्रतम्
Lemma: व्रत
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.254.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.