Canonical Ref: MBh 12.253.6
Sanskrit (Devanāgarī)
स चिन्तयामास मुनिर्जलमध्ये कदाचन । विप्रेक्ष्य सागरान्तां वै महीं सवनकाननाम् ॥
English Scholarly Translation
Having seen the whole Earth bounded by the ocean and adorned with rivers and lakes and forests, the ascetic one day, while sitting under the water, began to think thus:न मया सदृशोऽस्तीह लोके स्थावरजङ्गमे।
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
चिन्तयामास
Lemma: चिन्तय्
POS: 10. Ā. • Verb: चिन्तयामास
मुनिर्
Lemma: मुनि
POS: m
जलमध्ये
Lemma: जल
POS: n
जलमध्ये
Lemma: मध्ये
POS: ind
कदाचन
Lemma: कदाचन
POS: ind
विप्रेक्ष्य
Lemma: विप्रेक्ष्
POS: 4. P.
सागरान्तां
Lemma: सागर
POS: m
सागरान्तां
Lemma: अन्त
POS: m
वै
Lemma: वै
POS: ind
महीं
Lemma: मही
POS: f
सवनकाननाम्
Lemma: स
POS: ind
सवनकाननाम्
Lemma: वन
POS: n
सवनकाननाम्
Lemma: कानन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.253.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.