Canonical Ref: MBh 12.253.45
Sanskrit (Devanāgarī)
सोऽमर्षवशमापन्नस्तुलाधारदिदृक्षया । पृथिवीमचरद्राजन्यत्रसायंगृहो मुनिः ॥
English Scholarly Translation
Hearing these words, Jajali became possessed by anger and desirous of meeting with Tuladhara, O king, began to roam over the whole Earth, observing the vow of silence and passing the night where he met with evening.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽमर्षवशम्
Lemma: अमर्ष
POS: m
ऽमर्षवशम्
Lemma: वश
POS: m
आपन्नस्तुलाधारदिदृक्षया
Lemma: आपद्
POS: 4. P.
आपन्नस्तुलाधारदिदृक्षया
Lemma: तुलाधार
POS: m
आपन्नस्तुलाधारदिदृक्षया
Lemma: दिदृक्षा
POS: f
पृथिवीम्
Lemma: पृथिवी
POS: f
अचरद्
Lemma: चर्
POS: 1. Ā. • Verb: अचरत्
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
यत्रसायंगृहो
Lemma: यत्रसायंगृह
POS: adj
मुनिः
Lemma: मुनि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.253.45. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.