Canonical Ref: MBh 12.252.9
Sanskrit (Devanāgarī)
अन्ये कृतयुगे धर्मास्त्रेतायां द्वापरेऽपरे । अन्ये कलियुगे धर्मा यथाशक्तिकृता इव ॥
English Scholarly Translation
Then, again, the proof has been given by even those who are well-conversant with the scriptures themselves, for we have heard that the ordinances of the Vedas disappear gradually in every successive cycle. The duties in the Krita age are of one sort. Those in the Treta are of another sort, and those in the Dvapara are of a different sort. The duties in the Kali age, again, are entirely of a different character. It seems, therefore, that duties have been sanctioned for the respective cycles according to the powers of human beings in the different ages.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अन्ये
Lemma: अन्य
POS: pron
कृतयुगे
Lemma: कृत
POS: n
कृतयुगे
Lemma: युग
POS: mn
धर्मास्त्रेतायां
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मास्त्रेतायां
Lemma: त्रेता
POS: f
द्वापरे
Lemma: द्वापर
POS: mn
ऽपरे
Lemma: अपर
POS: pron
अन्ये
Lemma: अन्य
POS: pron
कलियुगे
Lemma: कलि
POS: m
कलियुगे
Lemma: युग
POS: mn
धर्मा
Lemma: धर्म
POS: mn
यथाशक्तिकृता
Lemma: यथाशक्ति
POS: ind
यथाशक्तिकृता
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
इव
Lemma: इव
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.252.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.