Canonical Ref: MBh 12.252.10
Sanskrit (Devanāgarī)
आम्नायवचनं सत्यमित्ययं लोकसंग्रहः । आम्नायेभ्यः परं वेदाः प्रसृता विश्वतोमुखाः ॥
English Scholarly Translation
When, therefore, all the declarations in the Vedas do not suit equally all the ages, the saying that the Vedas are true is only a popular parlance given vent to for popular satisfaction. whose range From the Shrutis have originated the Smritis is very wide.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आम्नायवचनं
Lemma: आम्नाय
POS: m
आम्नायवचनं
Lemma: वचन
POS: n
सत्यम्
Lemma: सत्य
POS: adj
इत्ययं
Lemma: इति
POS: ind
इत्ययं
Lemma: इदम्
POS: pron
लोकसंग्रहः
Lemma: लोक
POS: m
लोकसंग्रहः
Lemma: संग्रह
POS: m
आम्नायेभ्यः
Lemma: आम्नाय
POS: m
परं
Lemma: पर
POS: pron
वेदाः
Lemma: वेद
POS: m
प्रसृता
Lemma: प्रसृ
POS: 3. Ā.
विश्वतोमुखाः
Lemma: विश्वतोमुख
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.252.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.