Canonical Ref: MBh 12.252.16
Sanskrit (Devanāgarī)
कामादन्ये क्षयादन्ये कारणैरपरैस्तथा । असन्तो हि वृथाचारं भजन्ते बहवोऽपरे ॥
English Scholarly Translation
Amongst good men, some are seen to become hypocrites by allowing themselves to be moved by desire. Some become so, desiring by others. Many others tread in the same path, moved by various other motives of a similar nature.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कामाद्
Lemma: काम
POS: m
अन्ये
Lemma: अन्य
POS: pron
क्षयाद्
Lemma: क्षय
POS: m
अन्ये
Lemma: अन्य
POS: pron
कारणैर्
Lemma: कारण
POS: n
अपरैस्तथा
Lemma: अपर
POS: pron
अपरैस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
असन्तो
Lemma: असत्
POS: adj
हि
Lemma: हि
POS: ind
वृथाचारं
Lemma: वृथा
POS: ind
वृथाचारं
Lemma: आचार
POS: m
भजन्ते
Lemma: भज्
POS: 1. Ā. • Verb: भजन्ते
बहवो
Lemma: बहु
POS: adj
ऽपरे
Lemma: अपर
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.252.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.