Canonical Ref: MBh 12.248.14
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रजाः सृष्ट्वा महातेजाः प्रजासर्गे पितामहः । अतीव वृद्धा बहुला नामृष्यत पुनः प्रजाः ॥
English Scholarly Translation
Endued with great energy, the Grandfather, at the time of the creation of the universe, created a large number of living beings. These multiplied greatly, and none of them died.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रजाः
Lemma: प्रजा
POS: f
सृष्ट्वा
Lemma: सृज्
POS: 2. P.
महातेजाः
Lemma: महत्
POS: adj
महातेजाः
Lemma: तेजस्
POS: n
प्रजासर्गे
Lemma: प्रजा
POS: f
प्रजासर्गे
Lemma: सर्ग
POS: m
पितामहः
Lemma: पितामह
POS: m
अतीव
Lemma: अतीव
POS: ind
वृद्धा
Lemma: वृद्ध
POS: adj
बहुला
Lemma: बहुल
POS: adj
नामृष्यत
Lemma: न
POS: ind
नामृष्यत
Lemma: मृष्
POS: 2. P. • Verb: अमृष्यत
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
प्रजाः
Lemma: प्रजा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.248.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.