Canonical Ref: MBh 12.248.10
Sanskrit (Devanāgarī)
स राजा शत्रुवशगः पुत्रशोकसमन्वितः । यदृच्छयाशान्तिपरो ददर्श भुवि नारदम् ॥
English Scholarly Translation
Stricken with grief consequent on the death of his son, and himself brought under the control of enemies, the king devoted himself thence to a life of peacefulness. One day, while wandering listlessly he met the sage Narada on the Earth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
शत्रुवशगः
Lemma: शत्रु
POS: m
शत्रुवशगः
Lemma: वश
POS: m
शत्रुवशगः
Lemma: ग
POS: adj
पुत्रशोकसमन्वितः
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रशोकसमन्वितः
Lemma: शोक
POS: m
पुत्रशोकसमन्वितः
Lemma: समन्वित
POS: adj
यदृच्छयाशान्तिपरो
Lemma: यदृच्छा
POS: f
यदृच्छयाशान्तिपरो
Lemma: अशान्ति
POS: f
यदृच्छयाशान्तिपरो
Lemma: पर
POS: pron
ददर्श
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: ददर्श
भुवि
Lemma: भू
POS: f
नारदम्
Lemma: नारद
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.248.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.