Canonical Ref: MBh 12.247.6
Sanskrit (Devanāgarī)
अग्नेर्दुर्धर्षता तेजस्तापः पाकः प्रकाशनम् । शौचं रागो लघुस्तैक्ष्ण्यं दशमं चोर्ध्वभागिता ॥
English Scholarly Translation
The properties of fire are irresistible energy, inflammability, heat, capacity to soften, light, sorrow, disease, speed, fury, and upward motion.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अग्नेर्
Lemma: अग्नि
POS: m
दुर्धर्षता
Lemma: दुर्धर्ष
POS: adj
दुर्धर्षता
Lemma: ता
POS: f
तेजस्तापः
Lemma: तेजस्
POS: n
तेजस्तापः
Lemma: ताप
POS: m
पाकः
Lemma: पाक
POS: m
प्रकाशनम्
Lemma: प्रकाशन
POS: n
शौचं
Lemma: शौच
POS: n
रागो
Lemma: राग
POS: m
लघुस्तैक्ष्ण्यं
Lemma: लघु
POS: adj
लघुस्तैक्ष्ण्यं
Lemma: तैक्ष्ण्य
POS: n
दशमं
Lemma: दशम
POS: adj
चोर्ध्वभागिता
Lemma: च
POS: ind
चोर्ध्वभागिता
Lemma: ऊर्ध्व
POS: adj
चोर्ध्वभागिता
Lemma: भागिन्
POS: adj
चोर्ध्वभागिता
Lemma: ता
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.247.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.