Canonical Ref: MBh 12.246.7
Sanskrit (Devanāgarī)
संरोहत्यकृतप्रज्ञः संतापेन हि पादपम् । स तमेव ततो हन्ति विषं ग्रस्तमिवातुरम् ॥
English Scholarly Translation
That foolish wight who nourishes this tree by enjoying the objects of the senses is destroyed by those very objects like a poisonous pill destroying the patient to whom it is given.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
संरोहत्यकृतप्रज्ञः
Lemma: संरुह्
POS: 1. P. • Verb: संरोहति
संरोहत्यकृतप्रज्ञः
Lemma: अकृत
POS: adj
संरोहत्यकृतप्रज्ञः
Lemma: प्रज्ञा
POS: f
संतापेन
Lemma: संताप
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
पादपम्
Lemma: पादप
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
हन्ति
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: हन्ति
विषं
Lemma: विष
POS: n
ग्रस्तम्
Lemma: ग्रस्
POS: 1. Ā.
इवातुरम्
Lemma: इव
POS: ind
इवातुरम्
Lemma: आतुर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.246.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.