Canonical Ref: MBh 12.245.15
Sanskrit (Devanāgarī)
विदित्वा सप्त सूक्ष्माणि षडङ्गं च महेश्वरम् । प्रधानविनियोगस्थः परं ब्रह्माधिगच्छति ॥
English Scholarly Translation
Having comprehended the seven subtile principles, having comprehended also the Supreme Cause of the universe with the six attributes, and lastly having understood that the universe so only a modification of nescience endued with the three qualities, one succeeds in seeing high Brahina,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विदित्वा
Lemma: विद्
POS: 6. Ā.
सप्त
Lemma: सप्तन्
POS: adj
सूक्ष्माणि
Lemma: सूक्ष्म
POS: adj
षडङ्गं
Lemma: षष्
POS: adj
षडङ्गं
Lemma: अङ्ग
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
महेश्वरम्
Lemma: महेश्वर
POS: m
शब्दब्रह्मणि
Lemma: शब्दब्रह्मन्
POS: n
निष्णातः
Lemma: निष्णात
POS: adj
परं
Lemma: पर
POS: pron
ब्रह्माधिगच्छति
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
ब्रह्माधिगच्छति
Lemma: अधिगम्
POS: 1. Ā. • Verb: अधिगच्छति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.245.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.