Canonical Ref: MBh 12.245.14
Sanskrit (Devanāgarī)
पृथग्भूतेषु सृष्टेषु चतुर्ष्वाश्रमकर्मसु । समाधौ योगमेवैतच्छाण्डिल्यः शममब्रवीत् ॥
English Scholarly Translation
Of the duties laid down for the various modes of life including the fourth mode, these which I have described, which have Yoga for their foremost, and which indicate a complete stoppage of all operations of the Mind and the Understanding, have been laid down by Shandilya.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पृथग्भूतेषु
Lemma: पृथक्
POS: ind
पृथग्भूतेषु
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
सृष्टेषु
Lemma: सृज्
POS: 2. P.
चतुर्ष्वाश्रमकर्मसु
Lemma: चतुर्
POS: nr
चतुर्ष्वाश्रमकर्मसु
Lemma: आश्रम
POS: mn
चतुर्ष्वाश्रमकर्मसु
Lemma: कर्मन्
POS: n
समाधौ
Lemma: समाधि
POS: m
योगम्
Lemma: योग
POS: m
एवैतच्छाण्डिल्यः
Lemma: एव
POS: ind
एवैतच्छाण्डिल्यः
Lemma: एतद्
POS: pron
एवैतच्छाण्डिल्यः
Lemma: शाण्डिल्य
POS: m
शमम्
Lemma: शम
POS: m
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.245.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.