Canonical Ref: MBh 12.245.10
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्रापि लभते दुःखं तत्रापि लभते सुखम् । क्रोधलोभौ तु तत्रापि कृत्वा व्यसनमर्छति ॥
English Scholarly Translation
Really, even in his dreams he enjoys happiness and suffers misery; and yielding to anger and cupidity, suffers all sorts of calamities.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्रापि
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्रापि
Lemma: अपि
POS: ind
लभते
Lemma: लभ्
POS: 1. P. • Verb: लभते
दुःखं
Lemma: दुःख
POS: n
तत्रापि
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्रापि
Lemma: अपि
POS: ind
लभते
Lemma: लभ्
POS: 1. P. • Verb: लभते
सुखम्
Lemma: सुख
POS: n
क्रोधलोभौ
Lemma: क्रोध
POS: m
क्रोधलोभौ
Lemma: लोभ
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
तत्रापि
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्रापि
Lemma: अपि
POS: ind
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
व्यसनम्
Lemma: व्यसन
POS: n
अर्छति
Lemma: ऋछ्
POS: 5. Ā. • Verb: अर्छति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.245.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.