Canonical Ref: MBh 12.243.22
Sanskrit (Devanāgarī)
तमतिक्रान्तकर्माणमतिक्रान्तगुणक्षयम् । ब्राह्मणं विषयाश्लिष्टं जरामृत्यू न विन्दतः ॥
English Scholarly Translation
Decrepitude and death cannot attack that Brahma who has got beyond the sphere of acts, who has gone the destruction of the qualities themselves, and who is no longer attached to earthly objects.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
अतिक्रान्तकर्माणम्
Lemma: अतिक्रम्
POS: 6. P.
अतिक्रान्तकर्माणम्
Lemma: कर्मन्
POS: n
अतिक्रान्तगुणक्षयम्
Lemma: अतिक्रम्
POS: 6. P.
अतिक्रान्तगुणक्षयम्
Lemma: गुण
POS: mn
अतिक्रान्तगुणक्षयम्
Lemma: क्षय
POS: m
ब्राह्मणं
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
विषयाश्लिष्टं
Lemma: विषय
POS: mn
विषयाश्लिष्टं
Lemma: आश्लिष्
POS: 6. P.
जरामृत्यू
Lemma: जरा
POS: f
जरामृत्यू
Lemma: मृत्यु
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
विन्दतः
Lemma: विद्
POS: 2. Ā. • Verb: विन्दतः
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.243.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.