Canonical Ref: MBh 12.243.12
Sanskrit (Devanāgarī)
तपसोपनिषत्त्यागस्त्यागस्योपनिषत्सुखम् । सुखस्योपनिषत्स्वर्गः स्वर्गस्योपनिषच्छमः ॥
English Scholarly Translation
Penance has renunciation for its recondite object. Renunciation has happiness for its object. Happiness has heaven for its object. Heaven has tranquillity for its object.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तपसोपनिषत्
Lemma: तपस्
POS: n
तपसोपनिषत्
Lemma: उपनिषद्
POS: f
त्यागस्त्यागस्योपनिषत्
Lemma: त्याग
POS: m
त्यागस्त्यागस्योपनिषत्
Lemma: त्याग
POS: m
त्यागस्त्यागस्योपनिषत्
Lemma: उपनिषद्
POS: f
सुखम्
Lemma: सुख
POS: n
वेदस्योपनिषत्
Lemma: वेद
POS: m
वेदस्योपनिषत्
Lemma: उपनिषद्
POS: f
सत्यं
Lemma: सत्य
POS: n
सत्यस्योपनिषद्
Lemma: सत्य
POS: n
सत्यस्योपनिषद्
Lemma: उपनिषद्
POS: f
दमः
Lemma: दम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.243.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.