Canonical Ref: MBh 12.241.3
Sanskrit (Devanāgarī)
स्वभावयुक्तं तत्सर्वं यदिमान्सृजते गुणान् । ऊर्णनाभिर्यथा सूत्रं सृजते तन्तुवद्गुणान् ॥
English Scholarly Translation
The objects created by the Understanding partake of its own nature. Like the threads created by the spider, the objects created by the Understanding partake of the nature of Understanding.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्वभावयुक्तं
Lemma: स्वभाव
POS: m
स्वभावयुक्तं
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
इमान्
Lemma: इदम्
POS: pron
सृजते
Lemma: सृज्
POS: 2. P. • Verb: सृजते
गुणान्
Lemma: गुण
POS: mn
ऊर्णनाभिर्
Lemma: ऊर्णनाभि
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
सूत्रं
Lemma: सूत्र
POS: n
सृजते
Lemma: सृज्
POS: 2. P. • Verb: सृजते
तन्तुवद्
Lemma: तन्तु
POS: m
तन्तुवद्
Lemma: वत्
POS: ind
गुणान्
Lemma: गुण
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.241.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.