Canonical Ref: MBh 12.241.11
Sanskrit (Devanāgarī)
एतद्वै जन्मसामर्थ्यं ब्राह्मणस्य विशेषतः । आत्मज्ञानं शमश्चैव पर्याप्तं तत्परायणम् ॥
English Scholarly Translation
This knowledge is the possession of a Brahmana in particular by virtue of his birth. Knowledge of the Soul, and happiness like above, are each fully sufficient to lead to Liberation.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्वेषाम्
Lemma: सर्व
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
वर्णानां
Lemma: वर्ण
POS: mn
ब्राह्मणस्य
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
विशेषतः
Lemma: विशेषतः
POS: ind
आत्मज्ञानं
Lemma: आत्मन्
POS: m
आत्मज्ञानं
Lemma: ज्ञान
POS: n
शमश्चैव
Lemma: शम
POS: m
शमश्चैव
Lemma: च
POS: ind
शमश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
पर्याप्तं
Lemma: पर्याप्
POS: 5. Ā.
तत्परायणम्
Lemma: तद्
POS: pron
तत्परायणम्
Lemma: परायण
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.241.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.