Canonical Ref: MBh 12.237.35
Sanskrit (Devanāgarī)
तेजोमयो नित्यतनुः पुराणो; लोकाननन्तानभयानुपैति । भूतानि यस्मान्न त्रसन्ते कदाचि;त्स भूतेभ्यो न त्रसते कदाचित् ॥
English Scholarly Translation
Endued with effulgence as also with the principle of eternity, Sentiency is without a beginning. It wins infinite regions of eternal happiness. He whom no creature fears, has never to fear any creature.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेजोमयो
Lemma: तेजस्
POS: n
तेजोमयो
Lemma: मय
POS: adj
नित्यतनुः
Lemma: नित्य
POS: adj
नित्यतनुः
Lemma: तनु
POS: f
पुराणो
Lemma: पुराण
POS: adj
लोकान्
Lemma: लोक
POS: m
अनन्तान्
Lemma: अनन्त
POS: adj
अभयान्
Lemma: अभय
POS: adj
उपैति
Lemma: उपे
POS: 2. Ā. • Verb: उपैति
भूतानि
Lemma: भूत
POS: mn
यस्मान्न
Lemma: यद्
POS: pron
यस्मान्न
Lemma: न
POS: ind
त्रसन्ते
Lemma: त्रस्
POS: 4. Ā. • Verb: त्रसन्ते
कदाचित्
Lemma: कदाचिद्
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
भूतेभ्यो
Lemma: भूत
POS: mn
न
Lemma: न
POS: ind
त्रसते
Lemma: त्रस्
POS: 4. Ā. • Verb: त्रसते
कदाचित्
Lemma: कदाचिद्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.237.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.