Canonical Ref: MBh 12.237.23
Sanskrit (Devanāgarī)
विमुक्तं सर्वसङ्गेभ्यो मुनिमाकाशवत्स्थितम् । अस्वमेकचरं शान्तं तं देवा ब्राह्मणं विदुः ॥
English Scholarly Translation
The gods know him for a Brahmana who is freed from attachments of every kind, who practises penances, who lives like space which while containing everything is yet unattached to all things, who has nothing which he can call his own, who reads a lonely life, and who possesses equanimity of soul.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
निर्मुक्तः
Lemma: निर्मुच्
POS: 6. P.
सर्वपापेभ्यो
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वपापेभ्यो
Lemma: पाप
POS: n
निरमित्रस्य
Lemma: निरमित्र
POS: adj
किं
Lemma: क
POS: pron
भयम्
Lemma: भय
POS: n
धर्मज्ञानप्रतिष्ठं
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मज्ञानप्रतिष्ठं
Lemma: ज्ञान
POS: n
धर्मज्ञानप्रतिष्ठं
Lemma: प्रतिष्ठा
POS: f
हि
Lemma: हि
POS: ind
तं
Lemma: तद्
POS: pron
देवा
Lemma: देव
POS: m
ब्राह्मणं
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
विदुः
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विदुः
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.237.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.