Canonical Ref: MBh 12.237.22
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं प्रज्ञानतृप्तस्य निर्भयस्य मनीषिणः । न मृत्युरतिगो भावः स मृत्युमधिगच्छति ॥
English Scholarly Translation
The state of death cannot with selfknowledge, who is shorn of fear, desire and expectancy. On the other hand, such a person conquers death.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
प्रज्ञानतृप्तस्य
Lemma: प्रज्ञान
POS: n
प्रज्ञानतृप्तस्य
Lemma: तृप्
POS: 6. P.
निर्भयस्य
Lemma: निर्भय
POS: adj
मनीषिणः
Lemma: मनीषिन्
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
मृत्युर्
Lemma: मृत्यु
POS: m
अतिगो
Lemma: अतिग
POS: adj
भावः
Lemma: भाव
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
मृत्युम्
Lemma: मृत्यु
POS: m
अधिगच्छति
Lemma: अधिगम्
POS: 1. Ā. • Verb: अधिगच्छति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.237.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.