Canonical Ref: MBh 12.237.11
Sanskrit (Devanāgarī)
यद्ब्राह्मणस्य कुशलं तदेव सततं वदेत् । तूष्णीमासीत निन्दायां कुर्वन्भेषजमात्मनः ॥
English Scholarly Translation
He should always say only what is pleasant to the Brahmanas. When anything is said against him, he should remain perfectly silent. Such silence is the medical treatment prescribed for him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
ब्राह्मणस्य
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
कुशलं
Lemma: कुशल
POS: adj
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
सततं
Lemma: सततम्
POS: ind
वदेत्
Lemma: वद्
POS: 1. Ā. • Verb: वदेत्
तूष्णीम्
Lemma: तूष्णीम्
POS: ind
आसीत
Lemma: आस्
POS: 4. P. • Verb: आसीत
निन्दायां
Lemma: निन्दा
POS: f
कुर्वन्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
भेषजम्
Lemma: भेषज
POS: n
आत्मनः
Lemma: आत्मन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.237.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.