Canonical Ref: MBh 12.235.28
Sanskrit (Devanāgarī)
अतः परं परममुदारमाश्रमं; तृतीयमाहुस्त्यजतां कलेवरम् । वनौकसां गृहपतिनामनुत्तमं; शृणुष्वैतत्क्लिष्टशरीरकारिणाम् ॥
English Scholarly Translation
After this comes that high and superior mode of life, called the third, for those that are desirous of renouncing their bodies. Superior to that of householders is the life of hermits,-who reduce their bodies into skeletons overlaid with dried skins. Listen as I describe to this subject to you further more.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अतः
Lemma: अतस्
POS: ind
परं
Lemma: परम्
POS: ind
परमम्
Lemma: परम
POS: adj
उदारम्
Lemma: उदार
POS: adj
आश्रमं
Lemma: आश्रम
POS: mn
तृतीयम्
Lemma: तृतीय
POS: adj
आहुस्त्यजतां
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आहुः
आहुस्त्यजतां
Lemma: त्यज्
POS: 1. Ā.
कलेवरम्
Lemma: कलेवर
POS: mn
वनौकसां
Lemma: वनौकस्
POS: m
गृहपतिनाम्
Lemma: गृह
POS: mn
गृहपतिनाम्
Lemma: पति
POS: m
अनुत्तमं
Lemma: अनुत्तम
POS: adj
शृणुष्वैतत्
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शृणुष्व
शृणुष्वैतत्
Lemma: एतद्
POS: pron
क्लिष्टशरीरकारिणाम्
Lemma: क्लिश्
POS: 9. Ā.
क्लिष्टशरीरकारिणाम्
Lemma: शरीर
POS: n
क्लिष्टशरीरकारिणाम्
Lemma: कारिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.235.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.