Canonical Ref: MBh 12.234.29
Sanskrit (Devanāgarī)
वेदव्रतोपवासेन चतुर्थे चायुषो गते । गुरवे दक्षिणां दत्त्वा समावर्तेद्यथाविधि ॥
English Scholarly Translation
Having (thus) spent a fourth part of his life in the study of the Vedas, and observance of vows and fasts, and given the preceptor his fee, the disciple should, according to the ordinance, bidadicu and return home for becoming a house-holder.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वेदव्रतोपवासेन
Lemma: वेद
POS: m
वेदव्रतोपवासेन
Lemma: व्रत
POS: n
वेदव्रतोपवासेन
Lemma: उपवास
POS: m
चतुर्थे
Lemma: चतुर्थ
POS: adj
चायुषो
Lemma: च
POS: ind
चायुषो
Lemma: आयुस्
POS: n
गते
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
गुरवे
Lemma: गुरु
POS: m
दक्षिणां
Lemma: दक्षिणा
POS: f
दत्त्वा
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
समावर्तेद्
Lemma: समावृत्
POS: 3. P. • Verb: समावर्तेत्
यथाविधि
Lemma: यथाविधि
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.234.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.