Canonical Ref: MBh 12.233.7
Sanskrit (Devanāgarī)
द्वाविमावथ पन्थानौ यत्र वेदाः प्रतिष्ठिताः । प्रवृत्तिलक्षणो धर्मो निवृत्तौ च सुभाषितः ॥
English Scholarly Translation
These are the two paths upon which the Vedas are settled: the duties (Acts) indicated by action and those based on renunciation described so beautifully.By acts a living creature is destroyed. By knowledge, whoever, he becomes free. Therefore, Yogins, who see the other sides of the ocean of life, never perform acts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
द्वाविमावथ
Lemma: द्वि
POS: nr
द्वाविमावथ
Lemma: इदम्
POS: pron
द्वाविमावथ
Lemma: अथ
POS: ind
पन्थानौ
Lemma: पथिन्
POS: m
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
वेदाः
Lemma: वेद
POS: m
प्रतिष्ठिताः
Lemma: प्रतिष्ठा
POS: 1. Ā.
प्रवृत्तिलक्षणो
Lemma: प्रवृत्ति
POS: f
प्रवृत्तिलक्षणो
Lemma: लक्षण
POS: n
धर्मो
Lemma: धर्म
POS: mn
निवृत्तिर्
Lemma: निवृत्ति
POS: f
इति
Lemma: इति
POS: ind
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.233.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.