Canonical Ref: MBh 12.233.6
Sanskrit (Devanāgarī)
अस्ति धर्म इति प्रोक्तं नास्तीत्यत्रैव यो वदेत् । तस्य पक्षस्य सदृशमिदं मम भवेदथ ॥
English Scholarly Translation
The question which you have asked me has given me such pain as an athestic talk gives to a religious man.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अस्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
धर्म
Lemma: धर्म
POS: mn
इति
Lemma: इति
POS: ind
प्रोक्तं
Lemma: प्रवच्
POS: 2. P.
नास्तीत्यत्रैव
Lemma: न
POS: ind
नास्तीत्यत्रैव
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
नास्तीत्यत्रैव
Lemma: इति
POS: ind
नास्तीत्यत्रैव
Lemma: अत्र
POS: ind
नास्तीत्यत्रैव
Lemma: एव
POS: ind
यो
Lemma: यद्
POS: pron
वदेत्
Lemma: वद्
POS: 1. Ā. • Verb: वदेत्
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
पक्षस्य
Lemma: पक्ष
POS: m
सदृशम्
Lemma: सदृश
POS: adj
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
मम
Lemma: मद्
POS: pron
भवेद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.233.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.