Canonical Ref: MBh 12.232.30
Sanskrit (Devanāgarī)
न प्रहृष्येत लाभेषु नालाभेषु च चिन्तयेत् । समः सर्वेषु भूतेषु सधर्मा मातरिश्वनः ॥
English Scholarly Translation
He should not rejoice at an acquisition or be sorry at a failure or loss. Treating all beings equally he should imitate the wind.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
हृष्यत्यर्थलाभेषु
Lemma: हृष्
POS: 1. P. • Verb: हृष्यति
हृष्यत्यर्थलाभेषु
Lemma: अर्थ
POS: mn
हृष्यत्यर्थलाभेषु
Lemma: लाभ
POS: m
नालाभेषु
Lemma: न
POS: ind
नालाभेषु
Lemma: अलाभ
POS: m
व्यथत्यपि
Lemma: व्यथ्
POS: 1. P. • Verb: व्यथति
व्यथत्यपि
Lemma: अपि
POS: ind
समः
Lemma: सम
POS: pron
सर्वेषु
Lemma: सर्व
POS: pron
भूतेषु
Lemma: भूत
POS: mn
ब्रह्माणम्
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
अभिवर्तते
Lemma: अभिवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: अभिवर्तते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.232.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.