Canonical Ref: MBh 12.232.29
Sanskrit (Devanāgarī)
यश्चैनमभिनन्देत यश्चैनमपवादयेत् । समस्तयोश्चाप्युभयोर्नाभिध्यायेच्छुभाशुभम् ॥
English Scholarly Translation
He should treat equally one who praises and one who censures him. He should not seek the good or the evil of one or the other.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यश्चैनम्
Lemma: यद्
POS: pron
यश्चैनम्
Lemma: च
POS: ind
यश्चैनम्
Lemma: एनद्
POS: pron
अभिनन्देत
Lemma: अभिनन्द्
POS: 1. Ā. • Verb: अभिनन्देत
यश्चैनम्
Lemma: यद्
POS: pron
यश्चैनम्
Lemma: च
POS: ind
यश्चैनम्
Lemma: एनद्
POS: pron
अपवादयेत्
Lemma: अपवादय्
POS: 10. Ā. • Verb: अपवादयेत्
समस्तयोश्चाप्युभयोर्
Lemma: समस्त
POS: adj
समस्तयोश्चाप्युभयोर्
Lemma: च
POS: ind
समस्तयोश्चाप्युभयोर्
Lemma: अपि
POS: ind
समस्तयोश्चाप्युभयोर्
Lemma: उभय
POS: adj
नाभिध्यायेच्छुभाशुभम्
Lemma: न
POS: ind
नाभिध्यायेच्छुभाशुभम्
Lemma: अभिध्यै
POS: 2. Ā. • Verb: अभिध्यायेत्
नाभिध्यायेच्छुभाशुभम्
Lemma: शुभ
POS: adj
नाभिध्यायेच्छुभाशुभम्
Lemma: अशुभ
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.232.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.