Canonical Ref: MBh 12.232.14
Sanskrit (Devanāgarī)
मनसश्चेन्द्रियाणां च कृत्वैकाग्र्यं समाहितः । प्राग्रात्रापररात्रेषु धारयेन्मन आत्मना ॥
English Scholarly Translation
Uniting firmly the senses and the mind with gaze fixed inwards, one should, in the silent hours of evening or those before dawn, fix his mind upon the understanding.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मनसश्चेन्द्रियाणां
Lemma: मनस्
POS: n
मनसश्चेन्द्रियाणां
Lemma: च
POS: ind
मनसश्चेन्द्रियाणां
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
चाप्यैकाग्र्यं
Lemma: च
POS: ind
चाप्यैकाग्र्यं
Lemma: अपि
POS: ind
चाप्यैकाग्र्यं
Lemma: ऐकाग्र्य
POS: n
समवाप्यते
Lemma: समवाप्
POS: 5. Ā. • Verb: समवाप्यते
प्राग्
Lemma: प्राक्
POS: ind
रात्रापररात्रेषु
Lemma: रात्र
POS: mn
रात्रापररात्रेषु
Lemma: अपररात्र
POS: m
धारयेन्मन
Lemma: धारय्
POS: 10. Ā. • Verb: धारयेत्
धारयेन्मन
Lemma: मनस्
POS: n
आत्मना
Lemma: आत्मन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.232.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.