Canonical Ref: MBh 12.231.7
Sanskrit (Devanāgarī)
महाभूतानि सर्वाणि पूर्वसृष्टिः स्वयंभुवः । भूयिष्ठं प्राणभृद्ग्रामे निविष्टानि शरीरिषु ॥
English Scholarly Translation
The great elements (five in number) represent the first creation of the Self-create. They have been very largely put in embodied creatures living in the world of life.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
महाभूतानि
Lemma: महाभूत
POS: n
सर्वाणि
Lemma: सर्व
POS: pron
पूर्वसृष्टिः
Lemma: पूर्व
POS: pron
पूर्वसृष्टिः
Lemma: सृष्टि
POS: f
स्वयंभुवः
Lemma: स्वयम्भु
POS: m
भूयिष्ठं
Lemma: भूयिष्ठ
POS: adj
प्राणभृद्ग्रामे
Lemma: प्राणभृत्
POS: m
प्राणभृद्ग्रामे
Lemma: ग्राम
POS: mn
निविष्टानि
Lemma: निविश्
POS: 6. Ā.
शरीरिषु
Lemma: शरीरिन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.231.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.