Canonical Ref: MBh 12.231.21
Sanskrit (Devanāgarī)
स हि सर्वेषु भूतेषु जङ्गमेषु ध्रुवेषु च । वसत्येको महानात्मा येन सर्वमिदं ततम् ॥
English Scholarly Translation
Transcending all things, the Soul lives in all creatures, mobile and immobile.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
सर्वेषु
Lemma: सर्व
POS: pron
भूतेषु
Lemma: भूत
POS: mn
जङ्गमेषु
Lemma: जङ्गम
POS: adj
ध्रुवेषु
Lemma: ध्रुव
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
वसत्येको
Lemma: वस्
POS: 2. P. • Verb: वसति
वसत्येको
Lemma: एक
POS: pron
महान्
Lemma: महत्
POS: adj
आत्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
येन
Lemma: यद्
POS: pron
सर्वम्
Lemma: सर्व
POS: pron
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
ततम्
Lemma: तन्
POS: 8. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.231.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.