Canonical Ref: MBh 12.230.13
Sanskrit (Devanāgarī)
आरम्भयज्ञाः क्षत्रस्य हविर्यज्ञा विशः स्मृताः । परिचारयज्ञाः शूद्राश्च जपयज्ञा द्विजातयः ॥
English Scholarly Translation
The destruction of animals is the sacrifice sanctioned for the Kshatriyas. The growing of corn is the sacrifice sanctioned for the Vaisshyas. Serving the three other orders is the sacrifice sanctioned for the Shudras. Penance is the sacrifice sanctioned for the Brahmanas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आरम्भयज्ञाः
Lemma: आरम्भ
POS: m
आरम्भयज्ञाः
Lemma: यज्ञ
POS: m
क्षत्रस्य
Lemma: क्षत्र
POS: n
हविर्यज्ञा
Lemma: हविस्
POS: n
हविर्यज्ञा
Lemma: यज्ञ
POS: m
विशस्तथा
Lemma: विश्
POS: f
विशस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
परिचारयज्ञाः
Lemma: परिचार
POS: m
परिचारयज्ञाः
Lemma: यज्ञ
POS: m
शूद्रास्तु
Lemma: शूद्र
POS: m
शूद्रास्तु
Lemma: तु
POS: ind
तपोयज्ञा
Lemma: तपस्
POS: n
तपोयज्ञा
Lemma: यज्ञ
POS: m
द्विजातयः
Lemma: द्विजाति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.230.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.