Canonical Ref: MBh 12.228.25
Sanskrit (Devanāgarī)
वर्णतो गृह्यते चापि कामात्पिबति चाशयान् । न चास्य तेजसा रूपं दृश्यते शाम्यते तथा ॥
English Scholarly Translation
By mastering over Water, one can drink up rivers, lakes, and oceans. By mastering over Fire, the Yogin becomes so effulgent that his form cannot be spied. He becomes visible only when he puts out the fire within him. When the Yogin succeeds in destroying the consciousness of Ego, these five elements come within his control.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वर्णतो
Lemma: वर्ण
POS: mn
गृह्यते
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā. • Verb: गृह्यते
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
कामात्
Lemma: काम
POS: m
पिबति
Lemma: पा
POS: 1. Ā. • Verb: पिबति
चाशयान्
Lemma: च
POS: ind
चाशयान्
Lemma: आशय
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
चास्य
Lemma: च
POS: ind
चास्य
Lemma: इदम्
POS: pron
तेजसा
Lemma: तेजस्
POS: n
रूपं
Lemma: रूप
POS: n
दृश्यते
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: दृश्यते
शाम्यते
Lemma: शामय्
POS: 10. Ā. • Verb: शाम्यते
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.228.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.