Canonical Ref: MBh 12.226.39
Sanskrit (Devanāgarī)
तेषां प्रतिष्ठिता कीर्तिर्यावत्स्थास्यति मेदिनी । दानयज्ञप्रजासर्गैरेते हि दिवमाप्नुवन् ॥
English Scholarly Translation
Their fame will last as long as the Earth lierself will exist. All of them have, by gifts and sacrifices and procreation of children proceeded to heaven.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
प्रतिष्ठिता
Lemma: प्रतिष्ठा
POS: 1. Ā.
कीर्तिर्
Lemma: कीर्ति
POS: f
यावत्
Lemma: यावत्
POS: ind
स्थास्यति
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: स्थास्यति
मेदिनी
Lemma: मेदिनी
POS: f
दानयज्ञप्रजासर्गैर्
Lemma: दान
POS: n
दानयज्ञप्रजासर्गैर्
Lemma: यज्ञ
POS: m
दानयज्ञप्रजासर्गैर्
Lemma: प्रजा
POS: f
दानयज्ञप्रजासर्गैर्
Lemma: सर्ग
POS: m
एते
Lemma: एतद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
दिवम्
Lemma: दिव्
POS: m
आप्नुवन्
Lemma: आप्
POS: 1. P. • Verb: आप्नुवन्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.226.39. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.