Canonical Ref: MBh 12.226.38
Sanskrit (Devanāgarī)
एते चान्ये च बहवो दानेन तपसा च ह । महात्मानो गताः स्वर्गं शिष्टात्मानो जितेन्द्रियाः ॥
English Scholarly Translation
These and many others, endued with great and well-ordered souls, and having their senses under control, ascended, by means of gifts and penances, to heaven.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एते
Lemma: एतद्
POS: pron
चान्ये
Lemma: च
POS: ind
चान्ये
Lemma: अन्य
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
बहवो
Lemma: बहु
POS: adj
दानेन
Lemma: दान
POS: n
तपसा
Lemma: तपस्
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
ह
Lemma: ह
POS: ind
महात्मानो
Lemma: महात्मन्
POS: adj
गताः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
स्वर्गं
Lemma: स्वर्ग
POS: m
शिष्टात्मानो
Lemma: शास्
POS: 1. P.
शिष्टात्मानो
Lemma: आत्मन्
POS: m
जितेन्द्रियाः
Lemma: जि
POS: 9. P.
जितेन्द्रियाः
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.226.38. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.