Canonical Ref: MBh 12.226.32
Sanskrit (Devanāgarī)
सहस्रजिच्च राजर्षिः प्राणानिष्टान्महायशाः । ब्राह्मणार्थे परित्यज्य गतो लोकाननुत्तमान् ॥
English Scholarly Translation
The royal and highly illustrious sage Shasrajit, having cast off his own dear life for the sake of a Brahmana, ascended to regions of great happiness.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सहस्रजिच्च
Lemma: सहस्रजित्
POS: m
सहस्रजिच्च
Lemma: च
POS: ind
राजर्षिः
Lemma: राजर्षि
POS: m
प्राणान्
Lemma: प्राण
POS: m
इष्टान्महायशाः
Lemma: इष्
POS: 1. P.
इष्टान्महायशाः
Lemma: महत्
POS: adj
इष्टान्महायशाः
Lemma: यशस्
POS: n
उपदिश्य
Lemma: उपदिश्
POS: 6. Ā.
महातेजा
Lemma: महत्
POS: adj
महातेजा
Lemma: तेजस्
POS: n
गतो
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
लोकान्
Lemma: लोक
POS: m
अनुत्तमान्
Lemma: अनुत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.226.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.