Canonical Ref: MBh 12.225.9
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्तु मूलमासाद्य वायुः संभवमात्मनः । अधश्चोर्ध्वं च तिर्यक्च दोधवीति दिशो दश ॥
English Scholarly Translation
Obtaining its own attribute, viz., sound the Wind begins to move upwards and downwards and transversely along all the ten points.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्तु
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्तु
Lemma: तु
POS: ind
मूलम्
Lemma: मूल
POS: mn
आसाद्य
Lemma: आसादय्
POS: 10. Ā.
वायुः
Lemma: वायु
POS: m
संभवम्
Lemma: सम्भव
POS: m
आत्मनः
Lemma: आत्मन्
POS: m
अधश्चोर्ध्वं
Lemma: अधस्
POS: ind
अधश्चोर्ध्वं
Lemma: च
POS: ind
अधश्चोर्ध्वं
Lemma: ऊर्ध्वम्
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
तिर्यक्
Lemma: तिर्यञ्च्
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
दिशो
Lemma: दिश्
POS: f
दश
Lemma: दशन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.225.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.