Canonical Ref: MBh 12.224.67
Sanskrit (Devanāgarī)
दृश्यन्ते नापि दृश्यन्ते वेदाः कलियुगेऽखिलाः । उत्सीदन्ते सयज्ञाश्च केवला धर्मसेतवः ॥
English Scholarly Translation
In the Kali age, all the Vedas become so scarce that they are not seen by men. Afflicted by iniquity, they become extinct along with the rites and sacrifices laid down in them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दृश्यन्ते
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: दृश्यन्ते
नापि
Lemma: न
POS: ind
नापि
Lemma: अपि
POS: ind
दृश्यन्ते
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: दृश्यन्ते
वेदाः
Lemma: वेद
POS: m
कलियुगे
Lemma: कलि
POS: m
कलियुगे
Lemma: युग
POS: mn
ऽखिलाः
Lemma: अखिल
POS: adj
उत्सीदन्ते
Lemma: उत्सद्
POS: 1. Ā. • Verb: उत्सीदन्ते
सयज्ञाश्च
Lemma: स
POS: ind
सयज्ञाश्च
Lemma: यज्ञ
POS: m
सयज्ञाश्च
Lemma: च
POS: ind
केवला
Lemma: केवल
POS: adj
धर्मसेतवः
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मसेतवः
Lemma: सेतु
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.224.67. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.