Canonical Ref: MBh 12.224.64
Sanskrit (Devanāgarī)
अपृथग्धर्मिणो मर्त्या ऋक्सामानि यजूंषि च । काम्यां पुष्टिं पृथग्दृष्ट्वा तपोभिस्तप एव च ॥
English Scholarly Translation
In the Krita age, worshipping only one Brahma, men regarded the Richs, the Samans, the Yajushas, and the rites and sacrifices that are performed from motives of advantage, as all different from the object of their worship, and practised only Yoga by means of penances.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अपृथग्धर्मिणो
Lemma: अपृथक्
POS: ind
अपृथग्धर्मिणो
Lemma: धर्मिन्
POS: adj
मर्त्या
Lemma: मर्त्य
POS: m
ऋक्सामानि
Lemma: ऋच्
POS: f
ऋक्सामानि
Lemma: सामन्
POS: n
यजूंषि
Lemma: यजुस्
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
काम्यां
Lemma: काम्या
POS: f
पुष्टिं
Lemma: पुष्टि
POS: f
पृथग्
Lemma: पृथक्
POS: ind
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
तपोभिस्तप
Lemma: तपस्
POS: n
तपोभिस्तप
Lemma: तपस्
POS: n
एव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.224.64. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.