Canonical Ref: MBh 12.224.63
Sanskrit (Devanāgarī)
त्रेतायुगे विधिस्त्वेषां यज्ञानां न कृते युगे । द्वापरे विप्लवं यान्ति यज्ञाः कलियुगे तथा ॥
English Scholarly Translation
In the Krita age the perforinance of sacrifices was not required. Such performance became necessary in the Treta age. In the Dvapara, sacrifices have begun to fall off. In the Kali, the same is the case with them,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्रेतायुगे
Lemma: त्रेता
POS: f
त्रेतायुगे
Lemma: युग
POS: mn
विधिस्त्वेषां
Lemma: विधि
POS: m
विधिस्त्वेषां
Lemma: तु
POS: ind
विधिस्त्वेषां
Lemma: इदम्
POS: pron
यज्ञानां
Lemma: यज्ञ
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
कृते
Lemma: कृत
POS: n
युगे
Lemma: युग
POS: mn
द्वापरे
Lemma: द्वापर
POS: mn
विप्लवं
Lemma: विप्लव
POS: m
यान्ति
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: यान्ति
यज्ञाः
Lemma: यज्ञ
POS: m
कलियुगे
Lemma: कलि
POS: m
कलियुगे
Lemma: युग
POS: mn
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.224.63. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.