Canonical Ref: MBh 12.224.45
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्वभूतानि चादाय तपसश्चरणाय च । आदिकर्ता महाभूतं तमेवाहुः प्रजापतिम् ॥
English Scholarly Translation
The original Creator of all beings, then having by His Maya divided Himself, enters that subtile form for overloO king everything. And because he is the original Creator of all beings he is called the lord of all beings.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्वभूतानि
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतानि
Lemma: भूत
POS: mn
चादाय
Lemma: च
POS: ind
चादाय
Lemma: आदा
POS: 4. Ā.
तपसश्चरणाय
Lemma: तपस्
POS: n
तपसश्चरणाय
Lemma: चरण
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
आदिकर्ता
Lemma: आदिकर्तृ
POS: m
महाभूतं
Lemma: महाभूत
POS: n
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
एवाहुः
Lemma: एव
POS: ind
एवाहुः
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आहुः
प्रजापतिम्
Lemma: प्रजापति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.224.45. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.