Canonical Ref: MBh 12.224.31
Sanskrit (Devanāgarī)
सहस्रयुगपर्यन्तमहर्यद्ब्रह्मणो विदुः । रात्रिं युगसहस्रान्तां तेऽहोरात्रविदो जनाः ॥
English Scholarly Translation
What is Brahman's day covers a thousand such cycles. His night also covers a thousand similar cycles. They who know this are said to know the day and the night.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सहस्रयुगपर्यन्तम्
Lemma: सहस्र
POS: mn
सहस्रयुगपर्यन्तम्
Lemma: युग
POS: mn
सहस्रयुगपर्यन्तम्
Lemma: पर्यन्त
POS: m
अहर्
Lemma: अहर्
POS: n
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
ब्रह्मणो
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
विदुः
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विदुः
रात्रिं
Lemma: रात्रि
POS: f
युगसहस्रान्तां
Lemma: युग
POS: mn
युगसहस्रान्तां
Lemma: सहस्र
POS: mn
युगसहस्रान्तां
Lemma: अन्त
POS: m
ते
Lemma: तद्
POS: pron
ऽहोरात्रविदो
Lemma: अहर्
POS: n
ऽहोरात्रविदो
Lemma: रात्र
POS: mn
ऽहोरात्रविदो
Lemma: विद्
POS: adj
जनाः
Lemma: जन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.224.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.