Canonical Ref: MBh 12.224.29
Sanskrit (Devanāgarī)
एतां द्वादशसाहस्रीं युगाख्यां कवयो विदुः । सहस्रं परिवृत्तं तद्ब्राह्मं दिवसमुच्यते ॥
English Scholarly Translation
The learned say that these twelve thousand celestial years from what is celled a cycle. A thousand such cycles form a single day of Brahman.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतां
Lemma: एतद्
POS: pron
द्वादशसाहस्रीं
Lemma: द्वादशसाहस्र
POS: adj
युगाख्यां
Lemma: युग
POS: mn
युगाख्यां
Lemma: आख्या
POS: f
कवयो
Lemma: कवि
POS: m
विदुः
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विदुः
सहस्रं
Lemma: सहस्र
POS: mn
परिवृत्तं
Lemma: परिवृत्
POS: 1. Ā.
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
ब्राह्मं
Lemma: ब्राह्म
POS: adj
दिवसम्
Lemma: दिवस
POS: mn
उच्यते
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उच्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.224.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.